بازم دويدي اومدي اينجا
توي اين بارون؟
بله
حتي خدايان هم اين جور وقت ها حسودي ميکنن
فکر ميکني چه معني اي ميده
براي امروز به فکر خوشبختي باش
تو گوسفند هستي ،درسته؟ (!منظورش متولد ساله گوسفنده)
فکر ميکردم اين کارو ول کرديد
سخت نگير
دور از مشکلات باش
بسلامت برسيد خونه _خدافظ
مراقب خودتون باشيد
هنوز شروع نشده ،مگه نه؟
اينا لواشک هستن
اينا هم نارنگي اند
و اينم...ماله منه
و اينم چيز مورد علاقهِ تون
کيمپاپ بد قيافه (کيمپاپ_برنج و مواد غذايي مختلف با جلبک دريايي)
،وبراي سرگرمي هم
من براتون بکسِجو هم خريدم (برنج به صورت رشته اي مخلوط با کمي شراب)
اينقدر دستپاچه شديد؟
شما کي هستيد؟
پدر بزرگ کجا رفته؟
اون از امروز ديگه اينجا کار نميکنه
پس چرا همه اينا رو گرفتيد؟
خودتون بهم داديد
من اغلب ميام اينجا با پدر بزرگ تلويزيون (درام)تماشا کنم
...يکم شب گذرونيُ ، نوشيدنُ و
پدر بزرگ که حالش بدنيست؟
گفت ميخواد بره حومه شهر
اهان،پس اينطور
لطفا منو ببخشيد
...ببخشيد
شما ميتونيد هر چي خواستيد ببينيد بعدش بريد
بارونم که زياده
اين کاناله
=طوسي؟من دوست ندارم طوسي بپوشي=
=رنگي که از همه بيشتر بدم مياد طوسيه=
=ميدوني چرا؟=
=چون من طوسي (پير) هستم=
=منم همينطور=
=!منم همينطور=
=من ميخوام رنگ اصلي (جوون)باشم =يه رنگ اصلي
=به هر حال،اين نه=
=شاءنتو مياري پايين ،اينطور نيست؟=
=شوخي نکن=
تماشاي اين درام خيلي خوب بود
.شايد بدقيافه به نظر بيان ولي مزه شون بد نيست ميخوايد يکم بخوريد
به نظر خيلي زشت ميان،نه؟
اه،درسته
اون گل مريم بايد هفته اي يه بار اب بهش داده بشه
نبايد بزاريد بميره
=سلام=
ببخشيد
ميخوام کسيُ پيدا کنم
دارم ميرم سرکار
سلام،بخش اطلاعات هستش
بله،مشتري
پس من شما رو به نزديک ترين مرکز سرويس دِهي انتقال ميدم
15000وون کارمزد عرف اصلي تايين شده و
...کارمزد انتقالِ پول انتقال داده شده
=لعنت به اون،چرا شما فقط بلديد درباره پول حرف بزنيد؟
مشتري،من متاسفم که موجب ناراحتي شما شدم
من فکر ميکنم رسيدگي به مشکل شما به تاخير افتاده
من فورا به دنبال يک پذيرش اضطراري ميگردم
اشکال نداره اگر براي ساعت 5 بعدظهر رزروش کنم؟
=! فقط دوباره به موقع برنداري تلفنُ=
=ميدوني چنددفعه زنگ زدم=
...يه بار ديگه معذرت ميخوام ،نميدونم چطور کمک
اقا؟
چرا از دست من عصباني ميشي؟
من بچه توام؟
شما بايد هميشه حس همدردي داشته باشيد،باشه؟
.اونوقت کل دنيا پر از عشق ميشه
بايد خيلي خسته باشي چون شيفته شبه ،درسته؟
. من اتفاقا احساس بهتريم دارم چون ميتونم يکم چرتم بزنم الان
.باشه پس،لطفا سخت کار کن
ميدوني که براي کارمند برجسته شدن ،تو مناسبي؟
بله
!يک،دو!يک،دو،سه
شونه هاتو شل کن
!يکم گوشه تر بزن نادون
!عضله هاتو بکار بنداز
بهت گفتم،از بازوت استفاده کن
کي ميخواي يکم پيشرفت کني،مشنگ؟
!ايشهه!من از تو بهتر ميزنم
مربي
!نگاه کن کي جلومون وايستاده
اومدم معذرت خواهي کنم،مربي
متاسفم
بيا،يه بطري از اين بخور
بعدش،ببخشش
کافيه ديگه،مربي
هرچي بوده واسه گذشته ها بوده،توهم الکي گير دادي
واسه گذشته؟
اون موقعي که من يه بچه رقت انگيزُ بزرگ کردم وبهش برنج، غذا ميدادم طوري که اونو يه قهرمان بار بيارم
فقط رامن به بچه هاي خودم ميدادم ميدونستي اينو؟
...يه ولگردِ بي وجدان
.اون به بچه هاش رامن ميداد چون خيلي دوست داشتن بخورن
! هي،بيايد اينجا رو نگاه کنيد
!ببينيد اين کي هستش
اون چانگ چئول مين هستش
ساله 1999 MMA قهرمان ملي (MMA_مسابقات رزمي )
نيازي به مشت زدن زيادي نداشت
تو راند اول،از نگاه خيرش واسه شکست حريف استفاده ميکرد
راند دوم،فقط سه تا مشت،راند سوم،5 تا مشت
- ...اخر سر هم - ...در راند نهايي کسيُ که شکست داد
من بودم،مين تِشيکُ
واسه قبلنا بوده
!ااه ..درسته
ولي،چئول مين،بايد بدوني
الان ديگه اون مين تشيکِ سابق که با يه ضربه شکستش ميدادي نيستش
تو تلويزيون ديديش که؟
.تو دنياي بکس اينجا ،ادما خيلي روش حساب ميکنن الان
الان،اون يه ستاره در حال ترقي هستش
من تو رو تو مسابقات ديدم بد نبودش
چي
"بد نبودش؟"
حالا که اومدي چرا يه دستگرمي نزنيم؟
چند وقت ديگه،چرا اينطوري رفتار ميکني؟ UFC تو داري ميري تو مسابقات (UFC_مبارزات نهايي قهرماني)
چئونگ مين براي مدت زيادي استراحت کرده،الانم سرکار ميره،بدنش اماده نيست
اگه اسيب ببينه تو ميخواي مسئوليتشو قبول کني؟
دارم ميرم
اول نوار دُور دستش رو ببند
فقط يک راند بازي کن
من متاسفم
اون ديگه يه بکسر هم نيست چرا اينجا گذاشتين بياد؟
!سريع بندازيدش بيرون
ميشه پنجرهُ چند لحظه باز کنيد؟
...بويايي من يکم قويتر از بقيه هستش اخه
امروز ورزش کرديد؟
چه چور لباس هايي الان پوشيده شدن؟
الان فقط يه تيشرت نخي پوشيدم
اجوشي،شمارو نگفتم (اجوشي_مرد پير،دايي،عمو)
منظورم يون سووُ بازيگر زن داستان بود
يه دامن
کفاشا چي؟
تو پاش کرده
!معلومه که پاش کرده
منظورم اينه چه نوع کفش هايي هستن؟
پاشنه بلند
مطمئني ساده نپوشيده؟
موهاش چطور؟
کوتاه،فرفري
گوشواره هم داره؟
...ميشه بپرسم
شما هميشه موقع درام ديدن اينقدر صحبت ميکنيد؟
خوب چون نميتونم ببينم
گوشوارش چه شکليه؟
گوشوارش شبيه ماله شماست
جداً
واقعاً
...ببخشيد
جايه غذاتون
مزش چطور بود؟
ظاهرش که افتضاح بود،ولي مزش عالي بود
هلو هستن
شسته شدن؟
بله
شما خوب شُستيشون ديگه؟
چي؟
هلو ها بايد بادقت تميز بشن و فورا خورده بشن
هلوها خيلي حساس اند
سريع کوفته ميشن و مزشون بد ميشه
ممنون،خوب ميخورمشون
و اسمه من "ببخشيد"نيستش جئون ها هستش
ما معمولا با دست دادن سلاملک ميکنيم
ووا،خيلي درشته
چه جور کاري اينطوريش کرده؟
ممنون که درام رو با من تماشا کرديد
شما کفشايه نو خريد،درسته؟
بوي کفشايه نو مياد
من چند روز پيش خريدمشون
سريال داره شروع ميشه من اول ميرم دستشويي
متاسفم متاسفم
=نرو=
=حالم خوب نيست،اصلاً حالم خوب نيست=
- =...الان،من= - نرو
=تو که ميدوني چقدر از رفتن متنفرم الان=
چي؟
تئوها گفت بايد بره
اتفاقاً ،اون داره الان گريه ميکنه؟
بله
وقتي اينقدر داره عذاب ميکشه چرا اصرار ميکنه بره؟
ما ميتونيم دل ادما رو بفهميم
چون نميتونيم ببينيم،ما ميتونيم بهتر احساسش کنيم
خوش قيافه؟
خوب چون خوشقيافه هست بازيگر شده
نه،با شما بودم اجوشي
..بقيه مردم
ميگن خيلي خوش اندامم
به عبارت ديگه،شما پسر خوشگلي نيستيد
!حرکت نکن !زخمي ميشي
خوب هستيد؟
!ايگو!همشون شکستن که (Aigoo - oh dear, oh my god)
حالا من چي کار کنم؟اينا رو واسه کسي نگه داشته بودم
من پول همه چي رو ميدم،متاسفم
...ايگو
اخه يه دختري مثله تو که نابينا هم هست
اينوقت شب کجا ميخواستي بري اخه؟
متاسفم
..ايگو
اجوشي،مثله اينکه من بايد ببرمش بيمارستان
ميشه لطفاً به جايه من تو دربان داري باشيد؟
باشه پس من مراقب ورودي ميشم تو سريع برو
اجوشي،اسمه شما چيه؟
مارسلينُ
چي؟
چانگ مارسلين
اجوشي،شما خارجي هستيد؟
نه
کره اييم
...ولي اسمتون هست چانگ
جانگ مارسلين؟
بله
جانگ مارسلين؟
بله
چند لحظه لطفاً
بيايد يکم استراحت کنيم
ميخوايد کولتون کنم؟
پشيمون ميشيد
اشکال نداره ،بيايد
واقعني پشيمون ميشدا
اگه کار عجيبي بکنيد ميدونيد که،درسته؟
...ببخشيد
ما الان تو يه سه راهي هستيم
يدونه سالن زيبايي(ارايشگاه) سمت راست هستش
اه...سالن زيبايي .
همون سمت راستُ همشو بالا بريم رسيديم ديگه
گفتم که پشيمون ميشي
خسته شديد؟
خوبم،من خوبم
پس ميشه يکم منو پايين تر بگيريد
ديگه هم ،بايد يه بچه کوچولو اونجا باشه
بايد يکم مراقب باشيد
داري چيکار ميکني؟
- !اجوشي - !چي ميکني
-! اجوشي ،بجنب -اجوشي بدو بدو
ميخواي الان بدوم؟
خيلي سخت بود ،نه؟
با اين حال،چطور مردي به اين گندگي اصلاً زور نداره؟
اينطور نيستش
من بايد قبلش يه نفس عميق ميکشيدم
...پله ها خيلي زياد بودن
...اه،متاسفم
...ولي اگه وقت داريد
ميشه يه لطف ديگه هم بکنيد؟
چي؟
...وايسا ...وايسا (بزار اول نفس بکشم)
گرفته بودش، درسته؟
به نظر لباس زير مياد
... همونيه که شکلک موش
موش؟
بديدش به من لطفاً
هديه بودش ،بخاطر همون اينجا بود
من نميدونستم هر روزم دنبالش ميگشتم
...حوله
منو ببخشيد
اجوشي،چه سبک موزيکي رو دوست داريد؟
...اونايي که تو راديو هستن
موزيکيه که دوست دارم
اينم يه جايزه
.امروز شما منو کول کرديدو کمکم کرديد
با يه دوست بريد اينا بليط کنسرت هستن
به يه نفر ديگه بديدش من از موزيک چيزه زيادي سردرنميارم
بعلاوه،کسي هم نيست که با من بياد
چطور شما دوستي نداريد؟
دوست داريد باهم بريم؟
ووا.خواهري موهات چقدر سريع بلند ميشه
امروز چه مدل مويي ميخواي؟
بيا اين شکلي کنيم
چطوره چيزي که اين روزا مُد هست رو انجام بديدم موهاتو مرتب کنيم و فرش کنيم چطوره؟
صورتت بيضي شکله و چونتم خيلي عاليه
من که ميگم اين مدل مو مخصوص خودته
جداً
...پس
...مدل موي چئوگانگ هي (چئوگانگ_بازيگر کره اي)
نه،عمراً اينکارو کنم
الان تو چه قرني هستيم که از اين مدلايه بي کلاسو ميخواي؟
پس،هر جور خودتون صلاح ميدونيد بکنيد
با کسي قرارداري،نه؟
- نه... - فهميدم،فهميدم
بسيار خوب،پس مدل فرفري رو انجام ميدم
صورتي
...اين
زياد که منتظر نمونديد؟
~ ...گل ها دارن شکوفه ميدن ~
~ حتي توي قلب من ~
~ تو مثله بهار خوشبويي ~
~ ...گلبرگ ها ~
~ .دارن منو راهنمايي ميکنن ~
~ ميخوان که در اغوش تو بيام~
~ ...اين توهستي ~
~ کسي که خيلي وقته منتظرشم ~
~ من فکر ميکردم تنها موندم ~
~ تنهايه تنها ~
قيافه اوني زني که داره ميخونه چه شکليه؟
چشايه بزرگي داره
روي گونه راستشم يدونه خال داره
موهاي بلندي داره
!اه!يدفعه احساس خوبي بهم دست داد
واقعاً خيلي وقت بود که کنسرت نديده بودم
جديداً موهاتونُ ارايش کرديد؟
چطور؟
عجيب غريبه؟
نه
گرسنه نيستي؟
راستش يه جايي هست که هميشه ميخواستم برم
يه رستوران خانوادگي هستش که قبلنا با عشق گذشتم ميرفتم
ميخوام بدونم هنوزم اينجاها هستش؟
اه...خوشمزه
درباره "فکور"چيزي ميدوني؟
به اثر هنري رُدين فکور ميگن (ردين_مجسمه ساز فرانسوي)
...درباره اون
ناخن پاش خيلي کوتاه هستن
ناخونش مخصوصاُ کوتاه بودن
سفال گري هم ياد گرفتم وفتي مطالعه ميکردمش
هر چند،بعضي چيزارو خوب يادم نيست
...چيزايي که شما هروز ميبينيد
،مثلاً چه گلي جلوي خونه رشد کرده
،يا اينکه خال زير چشمم سمت چپ هستش
يا سمت راست
...و پدر من
مردي که قبلا اشاره کردم ،پدر من بود
اگه زودتر ميدونستم،موقع نگاه کردن بيشتر دقت ميکردم
،چون اگه بيشتر به ياد داشتم
الان ميتونستم اونارو ببينم
ميدونم که نگهبان پارکينک هستي
به غير ار اون چي کار ميکني؟
،بعد اينکه صبح از خواب بيدار ميشم
ميرم و اب تحويل ميدم
اونوقت وقتي که جوان بوديد چطور؟
...امکانش هست
شما کاراي خيلي بدي انجام داديد
بدون اهميت دادن به چيزي زندگي ميکرديد.اينجور ادم بوديد؟
شما هميشه اينقدر علاقمنديد
تو زندگي ديگران؟
من بايد بد تعبير کرده باشم که شما منو ناديده گرفتيد
دليلش چيه که نميتونيد صادق باشيد؟
ميدونيد... الان چه احساسي دارم؟
من اينجور چيزارو درک نميکنم
و بهشون اهميت نميدم
ولي ميدونم که چي امروز خورديد
درسته
من هرروز به همه نشون ميدم که چي خوردم
من چندلحظه ميرم دستشويي
امروز خيلي اذيتتون کردم
لطفا برگرديد
...همينطور
باعث شدم روز سختي رو بگذرونيد
متاسفم
...من
30سالمه
و قبلاً يه بکسر
وقتي جوون بودم
زندگي خيلي بدي داشتم
...خيلي بد
...الان ديگه
اونطوري زندگي نميکنم
اين، چيزيه که من هستم
...شما
خانم چئونگ شي...به خاطر شما نيستش
.به خاطره اينه که من بي ارزشم .قادر نبودم اينو بگم
ميرم داخل
بله،ممنونم.من اپراتور ها چئون هستم
روز خوشي رو داشته باشيد
بله؟
خانم چئون ،ميتونيد چند لحظه بياد دفتر من ؟
بشين لطفاً
اين هديه برايه توهه
به چه مناسبت؟
چرا به من گفتي؟
من شنيدم هفته پيش تولدت بود
اشکالي نداره
ممنونم
واسه چي ممنوني؟بيا باهم هفته بعد شام بخوريم
پس من اول ميرم
من فقط ميخوام اين موضوعُ سر هم بندي کنم
هي ، چئول مينا
مربي خودش اومد و تنهايي دنبالت گشت
اگه مشکلي نداري به باشگاه برگرد
بيا دوباره شروع کنيم
متاسفم
ميخوام يه چيز ازت بپرسم
تو اين مدت کجا بودي؟
...هي،چئول مينا
شايد درمورد زندگيت چيزي ندونم
ولي در مورد استعدادت که خيلي ميدونم
افسوس بکسُ خوردن ديگه تموم شده الان بهار جوانيه
خواهشاً مسابقه هاي الکي رو نگاه کن؟
300روز تويه يک سال اينطوري عجيب غريبه.مردم به اندازه کافي اينارو ديدن
MMA.بيا رو مسابقات ام ام ا کار کنيم
ميخواي اين مشت زدن هايه شگفت انگيزتو واسه هميشه پنهان کني؟
يکم هم احساس گناه براي اونا نميکني؟
فهميدم
اگه حرفي واسه زدن نداري،من ميرم
...مربي
...من
زندان بودم
چي؟
حدود 4 سالُ 3 ماه
بعد اينکه بکس ول کردم
شغلم زدن ادما بود من وصول گر وام هاي با سود زياد غيرقانوني بودم
با دو تا دستايه خودم
...ما
خانوادم
زنم فرار کرد
حرومزاده هايي مثله تو
تو رو به دنيا اوردن
و شبا برات لالايي خوندن
احمق
...اينه
تمام چيزي که دارم ،حرومزاده
...من
هيچوقت لالايي نشنيدم قبلاً
...!من يه بي پدر مادرم
درو باز کن لطفاً
کيه؟
برادر مارسلين
بهت گفته بودم که
وقتي ميخندي خيلي خوشگل ميشي
!همينه!عاليه
همين قيافه رو داشته باش
پرستار؟
امکانش هست...اسمي که دارمو عوض کنم؟
چي داري ميگي؟
اسمت شبيه هنرپيشه هايه فيلماست
جانگ مارسلين
من خيلي خوشحال شدم وقتي شنيدم اسمت اينه
ادمايه ناتوان صومعه ما اينو درست کردن
دوست دختري داري که اينو بهش بدي؟
کي هستش؟
خانم چئون ها ،پس اينجا زندگي ميکنيد
سر گروه" ما"؟
هردفعه که ازت خواستم قرار بزاريم تو منو رد کردي
چرا دروغ گفتي؟
امروز که هيچ برنامه اي نداشتي
يه فنجون چاي به من بده
واسه من استفاده از اتيش سخته
بخاطر همون چايي داغ ندارم
اه،متاسفم
حواسم نبود
بايد تنها زندگي کردن تو اينجا برات ترسناک باشه
گفتي موقعي که دانشگاه ميرفتي اسيب ديدن؟
چشمات
خيلي حيف شد
بايد اونموقع ها خيلي محبوب بوده باشي
،متاسفم
ولي،لطفاً بريد
همسرتون ميدونه که اينکارارو ميکنيد؟
هديه
حتي بازشم نکردي
چون هنوز يه خانمي بايد درست متوجه نشده باشي
من چندوقت پيش طلاق گرفتم
چون زنمو ميزدم
ميدونستم همينطوري ميشه
خيلي بهت مياد
خانم چئون ها
نميدوني که چقدر خوشگلي ،ميدوني؟
،فکر ميکني من خانمي مثله تورو گول ميزنم
تا بتونم باهات بخوابم؟
با يه ذره پول هم ،خانم هايه خوشگل تري گيرم مياد
!اگه بخوام ميتونم داشته باشمشون
واقعاً ازم ميخواي که بهت تجاوز کنم؟
هان،ميخواي؟
- اينو ميخواستي؟ - لطفاً،اينکارو نکنيد
کي هستش؟
!اينکارو نکن
...من هستم...من هستم
من رئيس خانم چئون ها تو کارش هستم
من فقط برايه يه فنجون چاي اومدم
!بسه ديگه،اجوشي
صاف تو چشمام نگاه کن
،دفعه بعد
حتماً ميکشمت
خانم چئون شي
خوب هستي؟
چرا اينکارو کردي؟
،اگه اخراج بشم
شما مسئوليتشوقبول ميکنيد؟
چرا ميخوايد به اون اداره بازم بريد؟
،بعد از اين اتفاقي که افتاد
چرا تحملش ميکنيد؟
چون بايد زندگي کنم
من مسئوليت شما رو قبول ميکنم
من مسئول ميشم،اينطوري خوب نيست؟
ميتونيد برايه من جايه ديگه شغل جديدي پيدا کنيد؟
...يا
ميخوايد هر دفعه به خاطر اينجور چيزا با ادما درگير بشيد؟
اجوشي،شما کي هستيد که ميخوايد مسئوليت منو قبول کنيد؟
من کمکت ميکنم
خودم
همين حالا
ميدونيد چقدر داريد باعث ميشيد احساس حقارت بکنم؟
ميدونيد؟
لطفاً بريد
کي اومديد؟
همين الان
من استعفا دادم
من...چون قلبم احساس خيلي بدي داره
اگه تعطيلات اخر هفته وقت داريد،ميتونيد منو يه جايي ببريد؟
چرا جواب نميديد؟
همين چندوقت پيش گفتيد مسئول من ميشيد
حداقل ميتونيد اين کار ساده رو انجام بديد ،نه؟
بله
باشه
اين
چي هستش؟
هميشه تنها نباشيد
حداقل با اين بمونيد
وقتي بزرگ بشه ،سگ راه ياب ميشه
سگ بازياب طلايي؟
!اه حالا چيکنم
چي بايد صداش کنم؟
دينگا چطوره؟
دينگا؟
دينگا،دينگا شکموُ بيخيال
پس
جانگ دينگا؟
!دينگايي
!دينگا
من تويِ يتيم خونه اي نزديک اينجا بزرگ شدم
با بچه هايه ديگه اينجا ميومديم
،ماهي ميگرفتيم
و شنا هم ميکرديم
به خاطر سيل
کاملا زير اب فرو رفت
جايي که بهش برميگردم
تنها جايي که به ياد ميارم
فقط اينجا بود
اجوشي ، لطفاً برام يه سنگ پيدا کن
اين سنگ
درست مثله شما احساس ميکنه،درسته؟
من قکر ميکنم که اين سنگ شما هستيد و هميشه باخودم نگهش ميدارم
،بنابراين
اجوشي،منو به عنوان اين سنگ فرض کنيد و با خودتون نگهش داريد
،کسي که ميگفت نميخواد برگرده ،وقتي که بادوتا پاي خودش برميگرده
بايد دليلي وجود داشته باشه
...مربي،واقعاً
گفت که ميخواد پول در بياره
تصميم درستي گرفتي
UFC ,پيش به سوي مسابقات
!امريکا
دينگا،توهم ميخواي بخوني؟
اينجا
!محکم تر
!بيا خستگي بگيريم!استراحت
سمت راست ميز غذا خوريه
تيزي هاشم درست کردي؟
جايه بعضي مبل هارو عوض کردم
لبه در هم که رفته
پشتت تخت هستش
پنجره هارو تغيير دادم
چون نور خورشيد بياد داخل خوبه
چيه؟
ميخوام فقط نگاه کنم
...اگه اينکارو بکنم
احساس ميکنم دارم تو رو ميبينم
داري به چشمام نگاه ميکني؟
اره
دروغگو
!همينه
!ترکيد
من خوب نمي رقصم
منم همين طور
قبلاً عاشق بارون اومدن بودم
الان ،اينطور نيست، برام ترسناکه
چرا؟
همينطوري
برگرد
- چرا؟ - بدو سريع برگرد
ميخواي چيکار بکني؟
از انگشت شست براي فشاردادن عضلات مهره هاي گردن استفاده ميشه
درد گرفت؟
نه
نيروبخشه
کلمات داخل اين کتابچه
چي ميگن؟
چطور؟ميخواي بريل ياد بگيري؟ (بريل_خط نابينايان)
نه ،همينجوري پرسيدم
گلچيني از اثر رومُ و جوليت هستش
"سخن چشم هايش"
"جوابشو خواهم داد"
ولي چرا ماساژ دادن ياد ميگيري؟
همين طوري. هميشه چيزاي مختلف ياد گرفتن خوبه
همينطور ميتونم خستگي رو ازت دور کنم
اما ميدوني که وقتي زخمي از بکس بياي چي ميشه؟
اين اواخر با صورت ورم کرده ميومدي
من فقط براي سرگرمي اينکارو ميکنم
بيا مقداري پول پس انداز کنيم بعدش ميتونيم يه کارگاه کوچک باز کنيم
ميتونيم کاسه درست کنيم،و همينطورچندتا گلدان
تحويل دادنشون با من
!چئول مين!به خودت ايمان داشته باش
برو،برو،برو
!مواظب باش،برو
!ول کن ،تمام
عالي بود،عالي بود
خوب بود
!شگفت انگيز
!ممنون
!فايتينگ
معمولاً جايزه 900 هزار وون هست
ولي اونا گفتن 100 هزار وون ديگه بهت ميدن
امروز تو حتي انعام هم گرفتي
!هي،چئول مين سگ هنوز نمرده
چئول مين
اينجور جاها نمايش بازي نکن
دفعه بعد،چرا با من يه مبارزه نداشته باشي؟
بيا رسمي بجنگيم
داداش (Hyeong - older brother)
چرا سلام نميگي؟
ما مادرمون يکي هستش مگه؟
يا داييُ، خالمون يکي ان؟
من يک ذره نسبت خوني هم نميخوام باهات داشته باشم پس چرا من بايد داداشت باشم؟
...بخاطر اينکه
اگه با من بودي اونوقت اينجا گير نميکردي
!ايگو
به زودي تو رينگ ميبينمت
اون حرومزاده فقط به فکر خودشه
وقتي بالاخره اونو کسي کرديم ،با تمام پولا رفتش
تازٍِگيا ديدم بنز سوارميشه
همين چند وقت پيش بود که نگران اجاره خونش بود
داداش
ميتوني اينو ببري؟
اگه همينطوري هم بزاريش احتمالاً سريع خوب ميشه
من تو دردسر ميفتم
فقط عشق ممکنه تورو بکشه فقط عشق ممکنه تورو بکشه
فقط عشق،ولي نمير
اينجا
صبر کن
چرا يدفعه اينطوري شدي؟اولين بارت نيست که
درد داره؟
...بخاطر همينه
هيچوقت معشوق نداشته باش مرد تنها چاقو فرانسه درونش پر احساسه
اگر چه دردناک ولي خيلي موثر
خون هميشه بي پايان ميمونه. اينطوري بهتره؟
ايگو
!برگشتم
مسابقه خوب پيش رفت؟
بزار بررسي بکنم
خيلي ورم نکرده
ولي کجا داري ميري؟
فردا روز کودک نيست مگه؟
بايد باهات برم بيرون بخاطر همون لباس پوشيدم
سلام کن،اجوشي
اونا مامانُ،
بابام هستن
سلام،لطفا مراقب من باشيد
بابا،نظرت چيه؟ معرکه هستش،درسته؟
نگفته بودي که اگه دوست پسر داشتم بايد اونو بيارم اينجا ببينيش؟
هان؟
،قدش بلنده
ولي ازقيافش خوشت نيومده،مامان؟
...اين اجوشي
اولين بار که ديدمش ،صداش خيلي گرم بود
من فکر کردم که ادم خوبي هست
روز کودک بودش
اون روز ،ما خانوادگي تعطيلات رفته بوديم
کسل کننده بود اگرچه بارون داشت ميومد
من ميخواستم به مامانُ بابا
هديه فارغ تحصيلي بدم
!من ...يه يتيمم
!لطفاً درو باز کن
کي هستش؟
پليس
يه نفر به پليس زنگ زده درُ سريع باز کن
سريع بازش کن
...اجوشي
داري چيکار ميکني؟
فقط خوب زندگي کن
بابا،مامان،درد داره؟
اگه درد نداره،پس خوب هستش
...ولي
به نظر مياد مامانو بابام هنوز ازم مراقبت ميکنن
بخاطر همونه که با يه ادم خوبي مثله تو اشنا شدم
...جئونگ ها
اجوشي؟
بشين لطفاً
اسيب قرينه اي هستش باعث اختلال ديداري ميشه
اگه همينطوري ادامه پيدا کنه تا يک ماه ديگه بينايش رو از دست ميده
،به جزء منتظر موندن براي اعطاءکننده
راه ديگه اي نيستش؟
...يه راه
...خب،هستش
...هي
چرا باهام تماس گرفتي؟
بهم يکم پول قرض بده
چقدر؟
30ميليون وون
کي نياز داريش؟
فوراً
زندگي خيلي جالبه ،در عرض يه چشم بهم زدن همه چي عوض ميشه
قبلاً من داداش کوچيکت بودم
هنوز يه راه هست
واقعاً خيلي فوريه؟
وايسا - بريم
محکم بگير
خوب هستي؟
چرا اينطوري شد؟
منو تو همچين جايه باحالي اوردي!دوباره ،دوباره
جراحي بکن
چي؟
...دکتر گفت
اونا ميتونن از امريکا قرينه بخرن
تو همه اينا رو ميدونستي، نه؟
چرا بهم نگفتي؟
کجا ميتونيم اين همه پول بگيريم؟
نگران نباش
من پس انداز دارم
من با ايني که هستم مشکلي ندارم
با بودن تو درکنارم
همينطوريش هم خوشحالم
،اگه الان انجامش ندي
فرصتي بعداً نداري
...من
،هر وقت اون روز رو به خاطر ميارم
احساس ميکنم من باعث مرگ بابا ومامانم شدم
بايد مثله اونا ميشدم و ميمردم
قلبم خيلي درد ميکنه
قادر به ديدن نبودن باعث شده احساس سبکتري بکنم
تو نميخواي منو ببيني؟
ما در اينده که بچه دار ميشيم
...بچمون
نميخواي بچمونُ ببيني؟
متاهلي؟
نه
دوست دختر؟
دارم
،اگه احياناً اتفاقي بيفته
خطرناک هستش
مطئمني مشکلي باهاش نداري؟
از پسش برميام
اولاً،اين پول زياديه
موبايل موقتي
درواقعه،اين مورد
با مسابقه هاي عادي زياد فرقي نداره
ولي ،اگه
دولت تايلند مارو شناسايي کنه
خيلي دردسر ساز ميشه
اين مورد طبق موافقتت بعهده خودته جانگ چئول مين
فقط خودت مسئول هستي
فهميدي؟
جواب نميدي؟
فهميدم
دينگا
ميفهمي ديگه؟
بايد خوب مراقبش باشي
اگه فاميل نزديک يا دوست دخترتو پيدا کنن
ممکنه صدمه ببينن
بهتره که کارارو راستٌ ريستش کني
ميفهمي که چي ميگم؟
ديوونه شدي،مردک؟
مگه نگفتم با تِشيک نباش؟
کدوم گوري داري ميري؟
سريع برميگردم
خيلي سختي کشيدي
مسابقات رسمي اسون نبودن
...تو
بخاطر چشمايه اون دخترست ،نه؟
اگه واسم اتفاقي بيفته،پولُ تو اين حساب ميريزم
بايد پولو بهش بدي،متوجهي ديگه؟
اگه واقعاً اتفاقي بيفته ما چيکار ميتونيم کنيم ؟
تو فقط يکبار زندگي ميکني
تو اين دنيا افسوس چيزيُ ندارم
اجوشي،حق با تو بود
چي؟
،من ميخوام کنارت باشم
و غروب افتاب ببينم
ببينم چقدر دينگا خوشگله
،ديگه هم
ببينم چقدر خوشگل خونمونُ تعمير کردي
و ميخوام گانگ هم ببينم
...ديگه هم
ديگه چي؟
رو تخت دراز بکشم
همش صورتت رو ببينم
تقريباً 23 ساعت
صورت خودمم 1 ساعت نگاه ميکنم
...ولي
اگه تو برعکس چيزي که تصور کرده باشم باشي
و زشت باشي ،چيکنم اونوقت؟
در مقايسه با چيزي که تو تصور کردي من خيلي زشت ترم
بايد خودتو اماده کني
ممکنه حتي منو نتوني بشناسي
اصلاً امکان نداره
خيلي دستپاچم
بعداً ميبينمت
تو که جايي نميري؟
همينجا منتظرم ميموني،درسته؟
کجا ميخوام برم؟
جايي رو ندارم که برم
سريع برميگردم
شخصيت جديدت رو به ياد داشته باش
اسمت بد نيستش،کيم هاک سان
يکم طول کشيد برات هويت جعلي درست بشه
بدون هيچ تخلفي
بدون بازداشتي
بدون جرم ثبت شده اي
هي،جانگ چئول مين شکست ناپذير بنظر عصبي مياد
از حريفت نترس
فکر نکن چطور شکستش بدي
به اين فکر کن که چطور زنده بموني
قانون اينجا بي قانونيه
مبارزه کردن تا موقعي که طرف ناکار بشه يا بميره
اگه ميخواي زنده بموني ،پس هوشيار باش
چئول مين
حدس بزن رو کي شرط بستم ببره؟
خوب مبارزه کن
بي ابرو نشو
،اگه يه وقت
،جانگ چئول مين برنده شد
جايزه کم پولي نيستش
من اينارو واست به الماس تبديل ميکنم
،اگه بهم کمک کني اينارو برگردونم
من به عنوان حق پستي اونا واست جبران ميکنم
بهت 20 ميليون اضافه تر ميدم
،درباره خانوم جئون ها
ميخواستم نتيجه عملُ بدونم
ممنونم ازتون.ممنونم ازتون
=الو؟=
بسلامت رسيدم
=کنار دريا هستي؟=
بله
=براي احتياط,=
=ما بهت دوباره بعد اينکه رسيدي ايستگاه اينچئون زنگ ميزنيم=
فهميدم
بسيار خب،خوبه
...ببخشيد
هنوز خبري نشده؟
نسبتتون چي هستش؟
همسرش هستيد؟
نه
پس خواهرش هستيد؟
،اولاً براي گذارش گم شدن فردي
نه تنها شماره ايديش رو نميدونيد،بلکه خويشاوند قانونيش هم نيستيد
تعداد زيادي از اين نوع ادمايه گمشده هستش
،اگه فقط دوست دخترش هستيد
لطفاً بريد خونه و منتظر بمونيد
مثله اينکه هر چي ما ميگيم فايده نداره،اين خانوم نميخواد از اين خونه بره
پروژه قبلاً متوقف شده.اگه بخواي اينطوري کني ما چي کار کنيم اونوقت؟
بخاطر شما،پروژه ما نميتونه پيش بره
،اگه اين هفته اسباب کشي نکنيد
منم ديگه چاره اي ندارم
اه،داريد از اينجا ميريد.من نتونستم اينو زودتر به شما تحويل بدم
جانگ چئول مين،درسته؟
دوست دختر مارسلينُ هستش
از ديدنتون خوشبختم
من ها جئون ها هستم
لطفاً بشينيد
خداروشکر
الان ميتونيد ببينيد
...چئول مين
خيلي چيزا دربارتون گفته بود
گفتش که شما خيلي خوشگل هستيد
روزِ حادثه اي که منو به اين وضع انداخت
پنجم مِي ماه
اون روز ،شما تصادف کرديد
همون روزيه که با ماشين تصادف کرديد
اون روز ،بارون ميومد
-=دو سال بعد=- اين طراحي...چي بايد صداش کنم؟
بايد بگم که خيلي گرمه؟
حس رنگ اميزي هم خيلي بالا هستش
در اينجا،اندازه ، انحلال پذيري و مقدار مورد نياز معين شدن
مبني بر اين استاندارد،ميتونيد 52 قطعه درست کنيد؟
البته!ممنونم
سعي ميکنم خوب بشن
شما مجرد هستيد،درسته؟
من متاهل هستم
چرا همه زناي خوشگل و با استعداد مجرد قبلاً ازدواج کردن؟
از ديدنتون خوشحال شدم اميدوارم باهام به خوبي کار کنيم
منم همينطور
بله ، خانوم رئيس؟
البته که ميرم
بله ،اخر هفته ميبينمتون
بله
سلام،خانوم رئيس
اين اسون نيستش که دائماً بياي و داوطلب بشي .تو محشري
...اينطور نيست
اگه يه نفر ديگه بود،در جا فرار ميکرد .
سلام
!پدر بزرگ
تو اين دو روز خوب بوديد؟
!بد بودش
اينجا درد ميکرد و اينجا درد ميکرد
اينو اينجا ميذارم
خودم اينو درستش کردم
من فکر مي کردم فقط تو ماساژ دادن خوبي
ولي معلومه که استعداد هاي ديگه اي هم داري
بدنتون خيلي بهتر شده
معلومه که سخت ورزش ميکرديد
سلام شما تازه اينجا اومديد، درسته؟
چند وقت پيش از بيمارستان اينچئون منتقل شد
نميتونيد حرف بزنيد؟
احتمالاً نميتونه
از وقتي اينجا اومده،حتي يه کلمه هم حرف نزده
من ماساژتون ميدم
چي کار کنيم؟
ماهيچه هاتون به نظر خيلي ضعيف ميان
حالا،بزاريد بدنتونُ رو بچرخونم
شما حالتون بهتر ميشه
قوي باشيد
بريم
من موقتاً اينو اينجا ميذارم
چرا...واسه چي؟
به نظر مريض مياد ميخوام که بعداً ببرمش پيشه دامپزشک
وقتي برگشتم براتون مقداري رنگ ميخرم
اه،باشه
تازه رسيده
بهش گل مريم ميگن
وقتي شکوفه ميده خيلي خوشگل ميشه
ميخوايد بهتون بدمش؟
!دينگا!دينگا
حالتون خوبه؟ بيا اينجا ،بيا اينجا
حالتون خوبه؟
ميتونيد بلند شيد؟
متاسفم .معمولاً اينطوري نيستش
حالتون خوب هست؟زخمي نشديد
...شما...ميتونه همون
شما همون کسي هستيد که ماساژش دادم؟
دينگا!دينگا،جداً چت شده؟
اگه بخواي اينطوري ادامه بدي ،تنبيه ميشي
يادم رفت کيف پولم بيارم
کجا ميخوايد بريد؟من ميرسونمتون
لاکپشت اونجا...کجا رفتش؟
مگه تازه اونجا نذاشته بوديدش؟
خانوم جئون ها،چي شده؟
...احياناً
يه مرد لنگون تازه اينجا نيومده بود؟
اره گل مريمي هم که اونجا بود خريد
مردي در اتاق مياني طبقه دوم
مردي با صورت زخمي
=اگرچه اسمه اون شخص اوني نيست که گفتيد=
=چند روز پيش از بيمارستان رفت=
اجوشي
قبلاً بهت نگفتم مگه
بيشترين چيزي که ميخوام ببينم وقتي چشمام باز کنم، ديدن صورت تو بود
ولي چرا...فقط گذاشتي خودمُ ببينم؟
متاسفم
واقعاً خيلي متاسفم
به من نگاه کن
به چشمام نگاه کن
اجوشي،خيلي دلم واست تنگ شده بود
.جئون ها... دوست دارم
مترجم: نيما
شما باهم دست بيکي کرديد،نه؟
اگه ميخوايد نميريد،پولُ برام بياريد
=اسم:کيم هاک سان=